Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



12Traduko - Angla-Japana - I don't speak a foreign language

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaNederlandaPortugalaArabaAlbanaSerbaBrazil-portugalaEsperantoGermanaDanaItaliaTurkaGrekaČina simpligita RumanaUkraina lingvoRusaČinaKatalunaHispanaBulgaraFinnaJapanaFeroaLatina lingvoČeĥaKroataSvedaPolaHebreaHungaraAnglaMakedona lingvoLitovaBosnia lingvoNorvegaEstonaBretona lingvoKoreaSlovakaFrisa lingvoKlingonaPersa lingvoIslandaIndonezia lingvoLetona lingvoKurdaAfrikansaIrlandaGruza lingvoTajaVjetnama

Titolo
I don't speak a foreign language
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

What if I don't speak a foreign language ?

Titolo
もし、外国語を話せなかったら?
Traduko
Japana

Tradukita per seanohagan
Cel-lingvo: Japana

もし、外国語を話せなかったら?
Rimarkoj pri la traduko
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Laste validigita aŭ redaktita de rumi - 24 Januaro 2007 14:42