Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spanski - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Spanski

Spanski

Nemacki

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Tekst za prevesti Podnet od floo.aa	Izvorni jezik: Spanski X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Napomene o prevodu	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Poslednja obrada od lilian canale

- 5 Januar 2010 18:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Januar 2010 18:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 Januar 2010 23:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 Januar 2010 06:29
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.