Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - X te voy a extrañar! pasala genial! te amo

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתגרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
X te voy a extrañar! pasala genial! te amo
טקסט לתרגום
נשלח על ידי floo.aa
שפת המקור: ספרדית

X te voy a extrañar! pasala genial! te amo
הערות לגבי התרגום
es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 5 ינואר 2010 18:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 ינואר 2010 18:31

lilian canale
מספר הודעות: 14972
No Rodrigues, the text in Spanish is correct.

5 ינואר 2010 23:06

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Rodrigues, this is a free bridge:

<Bridge>

"I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"



6 ינואר 2010 06:29

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Then I've understood it right
Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.