Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Tekst kojeg treba prevesti Poslao floo.aa	Izvorni jezik: Španjolski X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Primjedbe o prijevodu	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Posljednji uredio lilian canale

- 5 siječanj 2010 18:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 siječanj 2010 18:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 siječanj 2010 23:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 siječanj 2010 06:29
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.