Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Texte à traduire Proposé par floo.aa	Langue de départ: Espagnol X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Commentaires pour la traduction	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Dernière édition par lilian canale

- 5 Janvier 2010 18:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2010 18:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 Janvier 2010 23:06
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 Janvier 2010 06:29
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.