Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от floo.aa	Език, от който се превежда: Испански X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Забележки за превода	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 5 Януари 2010 18:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Януари 2010 18:31
	lilian canale Общо мнения: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 Януари 2010 23:06
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 Януари 2010 06:29
	Rodrigues Общо мнения: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.