Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Texto a ser traduzido Enviado por floo.aa	Língua de origem: Espanhol X te voy a extraÃ±ar! pasala genial! te amo
Notas sobre a tradução	es un mensaje que le quiero dedicar a una amiga que se va de viaje al exterior

Última edição por lilian canale

- 5 Janeiro 2010 18:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Janeiro 2010 18:31
	lilian canale Número de mensagens: 14972	No Rodrigues, the text in Spanish is correct.
		5 Janeiro 2010 23:06
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Rodrigues, this is a free bridge: <Bridge> "I'll miss you, X! Have a great time! I love you!"
		6 Janeiro 2010 06:29
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Then I've understood it right Thanks for the bridge, Lilian, for knowing it certainly.