Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



155Përkthime - Kineze e thjeshtuar-Turqisht - 如果生活是一种欺骗,

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Kineze e thjeshtuarAnglishtTurqishtRomanishtArabishtPortugjeze brazilianeSuedishtFrengjishtItalishtGjuha holandezeGreqishtKroatishtSpanjishtJaponishtGjermanishtGjuha portugjezeHebraishtBullgarishtGjuha danezeFinlandisht

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Prezantuar nga pluiepoco
gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titull
Eğer sahtekarlıksa hayat
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga senemtas_mt
Përkthe në: Turqisht

Eğer bir tür hile ise hayat,
Lütfen bana gerçeği anlatma.
Eğer bir düşse hayat,
Lütfen uyanmama hiç izin verme.
Oysa maalesef,
Maalesef
Maalesef bir kabusdur bu hayat,
ve bu beni korkuyla uyandırır,
tüm bedenim soğuk bir terle kaplanarak
U vleresua ose u publikua se fundi nga serba - 26 Shtator 2007 18:43