Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



155Traducció - Xinès simplificat-Turc - 如果生活是一种欺骗,

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Xinès simplificatAnglèsTurcRomanèsÀrabPortuguès brasilerSuecFrancèsItaliàNeerlandèsGrecCroatCastellàJaponèsAlemanyPortuguèsHebreuBúlgarDanèsFinès

Categoria Poesia - Arts / Creació / Imaginació

Títol
如果生活是一种欺骗,
Text
Enviat per pluiepoco
Idioma orígen: Xinès simplificat

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Títol
Eğer sahtekarlıksa hayat
Traducció
Turc

Traduït per senemtas_mt
Idioma destí: Turc

Eğer bir tür hile ise hayat,
Lütfen bana gerçeği anlatma.
Eğer bir düşse hayat,
Lütfen uyanmama hiç izin verme.
Oysa maalesef,
Maalesef
Maalesef bir kabusdur bu hayat,
ve bu beni korkuyla uyandırır,
tüm bedenim soğuk bir terle kaplanarak
Darrera validació o edició per serba - 26 Setembre 2007 18:43