Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



155ترجمه - چینی ساده شده-ترکی - 如果生活是一种欺骗,

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی ساده شدهانگلیسیترکیرومانیاییعربیپرتغالی برزیلسوئدیفرانسویایتالیاییهلندییونانیکرواتیاسپانیولیژاپنیآلمانیپرتغالیعبریبلغاریدانمارکیفنلاندی

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
如果生活是一种欺骗,
متن
pluiepoco پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی ساده شده

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

عنوان
Eğer sahtekarlıksa hayat
ترجمه
ترکی

senemtas_mt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Eğer bir tür hile ise hayat,
Lütfen bana gerçeği anlatma.
Eğer bir düşse hayat,
Lütfen uyanmama hiç izin verme.
Oysa maalesef,
Maalesef
Maalesef bir kabusdur bu hayat,
ve bu beni korkuyla uyandırır,
tüm bedenim soğuk bir terle kaplanarak
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 26 سپتامبر 2007 18:43