Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



155Tłumaczenie - Chiński uproszczony-Turecki - 如果生活是一种欺骗,

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Chiński uproszczonyAngielskiTureckiRumuńskiArabskiPortugalski brazylijskiSzwedzkiFrancuskiWłoskiHolenderskiGreckiChorwackiHiszpańskiJapońskiNiemieckiPortugalskiHebrajskiBułgarskiDuńskiFiński

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Chiński uproszczony

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Tytuł
Eğer sahtekarlıksa hayat
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez senemtas_mt
Język docelowy: Turecki

Eğer bir tür hile ise hayat,
Lütfen bana gerçeği anlatma.
Eğer bir düşse hayat,
Lütfen uyanmama hiç izin verme.
Oysa maalesef,
Maalesef
Maalesef bir kabusdur bu hayat,
ve bu beni korkuyla uyandırır,
tüm bedenim soğuk bir terle kaplanarak
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 26 Wrzesień 2007 18:43