Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



155Tłumaczenie - Chiński uproszczony-Holenderski - 如果生活是一种欺骗,

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Chiński uproszczonyAngielskiTureckiRumuńskiArabskiPortugalski brazylijskiSzwedzkiFrancuskiWłoskiHolenderskiGreckiChorwackiHiszpańskiJapońskiNiemieckiPortugalskiHebrajskiBułgarskiDuńskiFiński

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Chiński uproszczony

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Tytuł
als het leven een soort fraude is..
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez tristangun
Język docelowy: Holenderski

Als het leven een soort bedrog is,
vertel me dan alsjeblieft niet de waarheid.
Als het leven een droom is,
laat me dan nooit wakker worden.
Maar ik ben bang,
ik ben bang
Ik ben bang dat het leven een nachtmerrie is,
en ik schrik er wakker van,
mijn hele lichaam badend in koud zweet.


Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Martijn - 28 Wrzesień 2007 13:30