Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



155Vertaling - Vereenvoudigd Chinees-Nederlands - 如果生活是一种欺骗,

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Vereenvoudigd ChineesEngelsTurksRoemeensArabischBraziliaans PortugeesZweedsFransItaliaansNederlandsGrieksKroatischSpaansJapansDuitsPortugeesHebreeuwsBulgaarsDeensFins

Categorie Poëzie - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
如果生活是一种欺骗,
Tekst
Opgestuurd door pluiepoco
Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titel
als het leven een soort fraude is..
Vertaling
Nederlands

Vertaald door tristangun
Doel-taal: Nederlands

Als het leven een soort bedrog is,
vertel me dan alsjeblieft niet de waarheid.
Als het leven een droom is,
laat me dan nooit wakker worden.
Maar ik ben bang,
ik ben bang
Ik ben bang dat het leven een nachtmerrie is,
en ik schrik er wakker van,
mijn hele lichaam badend in koud zweet.


Laatst goedgekeurd of bewerkt door Martijn - 28 september 2007 13:30