Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



155תרגום - סינית מופשטת-הולנדית - 如果生活是一种欺骗,

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתאנגליתטורקיתרומניתערביתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתצרפתיתאיטלקיתהולנדיתיווניתקרואטיתספרדיתיפניתגרמניתפורטוגזיתעבריתבולגריתדניתפינית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
如果生活是一种欺骗,
טקסט
נשלח על ידי pluiepoco
שפת המקור: סינית מופשטת

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

שם
als het leven een soort fraude is..
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: הולנדית

Als het leven een soort bedrog is,
vertel me dan alsjeblieft niet de waarheid.
Als het leven een droom is,
laat me dan nooit wakker worden.
Maar ik ben bang,
ik ben bang
Ik ben bang dat het leven een nachtmerrie is,
en ik schrik er wakker van,
mijn hele lichaam badend in koud zweet.


אושר לאחרונה ע"י Martijn - 28 ספטמבר 2007 13:30