Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



155ترجمه - انگلیسی-عربی - If life is a kind of fraud

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی ساده شدهانگلیسیترکیرومانیاییعربیپرتغالی برزیلسوئدیفرانسویایتالیاییهلندییونانیکرواتیاسپانیولیژاپنیآلمانیپرتغالیعبریبلغاریدانمارکیفنلاندی

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
If life is a kind of fraud
متن
pluiepoco پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی pluiepoco ترجمه شده توسط

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

عنوان
إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
ترجمه
عربی

marhaban ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال ،
رجاءا لا تخبرني بالحقيقة.
إذا كانت الحياة حلما ،
رجاءا أتركني لا أستيقظ أبدا.
لكن أنا أخشى ،
أنا أخشى
أنا أخشى أنّ الحياة هي كابوس ،
وذلك يصدمني مستيقظا ،
جسمي كلّه مغطّى بعرق بارد.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 26 سپتامبر 2007 19:47