Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



155Prevođenje - Engleski-Arapski - If life is a kind of fraud

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Pojednostavljeni kineskiEngleskiTurskiRumunjskiArapskiBrazilski portugalskiŠvedskiFrancuskiTalijanskiNizozemskiGrčkiHrvatskiŠpanjolskiJapanskiNjemačkiPortugalskiHebrejskiBugarskiDanskiFinski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
If life is a kind of fraud
Tekst
Poslao pluiepoco
Izvorni jezik: Engleski Preveo pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Naslov
إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Prevođenje
Arapski

Preveo marhaban
Ciljni jezik: Arapski

إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال ،
رجاءا لا تخبرني بالحقيقة.
إذا كانت الحياة حلما ،
رجاءا أتركني لا أستيقظ أبدا.
لكن أنا أخشى ،
أنا أخشى
أنا أخشى أنّ الحياة هي كابوس ،
وذلك يصدمني مستيقظا ،
جسمي كلّه مغطّى بعرق بارد.
Posljednji potvrdio i uredio marhaban - 26 rujan 2007 19:47