Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - If life is a kind of fraud

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Pojednostavljeni kineski

Engleski

Turski

Rumunjski

Arapski

Brazilski portugalski

Švedski

Francuski

Talijanski

Nizozemski

Grčki

Hrvatski

Španjolski

Japanski

Njemački

Portugalski

Hebrejski

Bugarski

Danski

Finski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	If life is a kind of fraud
Tekst Poslao pluiepoco	Izvorni jezik: Engleski Preveo pluiepoco If life is a kind of fraud, please don't tell me the truth. If life is a dream, please let me never wake up. But I'm afraid, I'm afraid I'm afraid that life is a nightmare, and that shocks me awake, my whole body covered in cold sweat.

Naslov	Se la vita Ã¨ una sorta da frode
Prevođenje Talijanski Preveo Tantine	Ciljni jezik: Talijanski Se la vita Ã¨ una sorta di frode Per piacere, non mi dire la veritÃ Se la vita Ã¨ un sogno Per piacere non mi lasciar svegliare mai Ma ho paura Ho paura Ho paura che la vita sia un incubo E ciÃ² mi sveglia di soprassalto Tutto il corpo coperto da sudore freddo.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 27 rujan 2007 07:46