Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



155ترجمه - چینی ساده شده-سوئدی - 如果生活是一种欺骗,

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی ساده شدهانگلیسیترکیرومانیاییعربیپرتغالی برزیلسوئدیفرانسویایتالیاییهلندییونانیکرواتیاسپانیولیژاپنیآلمانیپرتغالیعبریبلغاریدانمارکیفنلاندی

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
如果生活是一种欺骗,
متن
pluiepoco پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی ساده شده

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

عنوان
Om livet är en typ av lögn
ترجمه
سوئدی

Porfyhr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


ملاحظاتی درباره ترجمه
Translated from English accepted translation.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 26 سپتامبر 2007 23:25