Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

155Перевод - Китайский упрощенный -Шведский - 如果生活是一种欺骗，

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Китайский упрощенный АнглийскийТурецкийРумынскийАрабскийПортугальский (Бразилия)ШведскийФранцузскийИтальянскийГолландскийГреческийХорватскийИспанскийЯпонскийНемецкийПортугальскийИвритБолгарскийДатскийФинский

Категория Поэзия - Искусства / Создание / Воображение

Статус
如果生活是一种欺骗，
Tекст
Добавлено pluiepoco
Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный

如果生活是一种欺骗，
请不要揭穿。
如果生活是个梦，
请让我永远不要醒来。
但是我怕，
我怕
我怕生活是个噩梦，
让我惊醒，
一身冷汗。

Статус
Om livet är en typ av lögn
Перевод
Шведский

Перевод сделан Porfyhr
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Комментарии для переводчика
Translated from English accepted translation.
Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 26 Сентябрь 2007 23:25