Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



155Tradução - Chinês simplificado-Sueco - 如果生活是一种欺骗,

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Chinês simplificadoInglêsTurcoRomenoÁrabePortuguês brasileiroSuecoFrancêsItalianoHolandêsGregoCroataEspanholJaponêsAlemãoPortuguês europeuHebraicoBúlgaroDinamarquêsFinlandês

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título
如果生活是一种欺骗,
Texto
Enviado por pluiepoco
Idioma de origem: Chinês simplificado

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Título
Om livet är en typ av lögn
Tradução
Sueco

Traduzido por Porfyhr
Idioma alvo: Sueco

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Notas sobre a tradução
Translated from English accepted translation.
Último validado ou editado por Porfyhr - 26 Setembro 2007 23:25