Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



155Traducció - Anglès-Castellà - If life is a kind of fraud

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Xinès simplificatAnglèsTurcRomanèsÀrabPortuguès brasilerSuecFrancèsItaliàNeerlandèsGrecCroatCastellàJaponèsAlemanyPortuguèsHebreuBúlgarDanèsFinès

Categoria Poesia - Arts / Creació / Imaginació

Títol
If life is a kind of fraud
Text
Enviat per pluiepoco
Idioma orígen: Anglès Traduït per pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Títol
Si la vida es un tipo de fraude
Traducció
Castellà

Traduït per mireia
Idioma destí: Castellà

Si la vida es un tipo de fraude,
por favor no me digas la verdad.
Si la vida es un sueño,
por favor nunca me despiertes.
Pero tengo miedo,
tengo miedo.
Tengo miedo de que la vida sea una pesadilla,
y eso me despierta sobresaltado,
con todo el cuerpo cubierto por un sudor frío.


Darrera validació o edició per guilon - 4 Octubre 2007 19:58