Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Norvegjisht-Finlandisht - spiser

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: NorvegjishtAnglishtFinlandisht

Kategori Fjalë - Ushqime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
spiser
Tekst
Prezantuar nga Free
gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht

spiser
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
syödä
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga XX2
Përkthe në: Finlandisht

syödä
Vërejtje rreth përkthimit
Translated with the basic form of the verb. minä syön = i am eating = jeg spiser, he syövät = they are eating = de spiser

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 11 Dhjetor 2010 14:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Maj 2007 10:55

Maribel
Numri i postimeve: 871
Hieman hankalaa, kun puuttuu subjekti. Ehkä tällaiseen "vain merkitys"-käännökseen riittää perusmuoto. Lisäisin kommentteihin vielä esim hän syö ja samat norjaksi...