Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



20Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtAnglishtSpanjishtRomanishtItalishtGjermanishtTurqishtGjuha holandezeKatalonjeArabishtGreqishtRusishtJaponishtHebraishtGjuha polakeGjuha Latine

Kategori Poezi

Titull
Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
Tekst
Prezantuar nga MarianaLyrio
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga frajofu

Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.

Titull
Quemadmodum amicum et amantem te amo.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga stell
Përkthe në: Gjuha Latine

Quemadmodum amicum et amantem te amo.
Vërejtje rreth përkthimit
-quemadmodum: (comme) adverbe
-amicum: amicus,i,m (ami) accusatif singulier
-amantem: ans,antis (amant) accusatif singulier masculin
-te: (te) accusatif singulier
-amo: amo,as,are (aimer) 1° pers. singulier
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 11 Gusht 2007 16:37