Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha polake - Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Gjuha polake

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...
Tekst Prezantuar nga beatrix1309	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg soepel bij S.
Vërejtje rreth përkthimit	E-mail od kolegi Holendra. PisaÅ‚, Å¼e jedzie do Hiszpanii (wÅ‚aÅ›nie jest w pociÄ…gu) na 2 tygodnie, a pÃ³Åºniej napisaÅ‚ to zdanie wÅ‚aÅ›nie. [British English]

Titull	Niestety, sprawy nie idÄ… gÅ‚adko w S.
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha polake Niestety, sprawy wÅ‚aÅ›nie nie idÄ… zbyt gÅ‚adko w S.
Vërejtje rreth përkthimit	w S./ z S. S. - prawdopodobnie skrÃ³t od jakiegoÅ› imienia, jakiejÅ› nazwy przedsiÄ™biorstwa, firmy albo jeszcze czegoÅ› innego.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 28 Gusht 2011 19:53