Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Голландська-Польська - Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаАнглійськаПольська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...
Текст
Публікацію зроблено beatrix1309
Мова оригіналу: Голландська

Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg soepel bij S.
Пояснення стосовно перекладу
E-mail od kolegi Holendra. Pisał, że jedzie do Hiszpanii (właśnie jest w pociągu) na 2 tygodnie, a później napisał to zdanie właśnie.

[British English]

Заголовок
Niestety, sprawy nie idą gładko w S.
Переклад
Польська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Польська

Niestety, sprawy właśnie nie idą zbyt gładko w S.
Пояснення стосовно перекладу
w S./ z S.
S. - prawdopodobnie skrót od jakiegoś imienia, jakiejś nazwy przedsiębiorstwa, firmy albo jeszcze czegoś innego.
Затверджено Aneta B. - 28 Серпня 2011 19:53