Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hollandsk-Polsk - Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskEngelskPolsk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...
Tekst
Tilmeldt af beatrix1309
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg soepel bij S.
Bemærkninger til oversættelsen
E-mail od kolegi Holendra. Pisał, że jedzie do Hiszpanii (właśnie jest w pociągu) na 2 tygodnie, a później napisał to zdanie właśnie.

[British English]

Titel
Niestety, sprawy nie idą gładko w S.
Oversættelse
Polsk

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Polsk

Niestety, sprawy właśnie nie idą zbyt gładko w S.
Bemærkninger til oversættelsen
w S./ z S.
S. - prawdopodobnie skrót od jakiegoś imienia, jakiejś nazwy przedsiębiorstwa, firmy albo jeszcze czegoś innego.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 28 August 2011 19:53