Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-بولندي - Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيبولندي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...
نص
إقترحت من طرف beatrix1309
لغة مصدر: هولندي

Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg soepel bij S.
ملاحظات حول الترجمة
E-mail od kolegi Holendra. Pisał, że jedzie do Hiszpanii (właśnie jest w pociągu) na 2 tygodnie, a później napisał to zdanie właśnie.

[British English]

عنوان
Niestety, sprawy nie idą gładko w S.
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: بولندي

Niestety, sprawy właśnie nie idą zbyt gładko w S.
ملاحظات حول الترجمة
w S./ z S.
S. - prawdopodobnie skrót od jakiegoś imienia, jakiejś nazwy przedsiębiorstwa, firmy albo jeszcze czegoś innego.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 28 آب 2011 19:53