Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kinezisht-Anglisht - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kinezisht

Anglisht

Kategori Fjali - Biznes / Punë

Titull	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
Tekst Prezantuar nga ggggoo	gjuha e tekstit origjinal: Kinezisht 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
Vërejtje rreth përkthimit	ç¾Žå›½è‹±è¯

Titull	Export ERP data to Excel file
Përkthime Anglisht Perkthyer nga davidauz	Përkthe në: Anglisht 1, The file already exists, overwrite it? 2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office! 3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office. 4, There is no working Office suite installed on the system.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 14 Nëntor 2010 14:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Tetor 2010 16:24
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		8 Nëntor 2010 13:20
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		12 Nëntor 2010 06:45
	pluiepoco Numri i postimeve: 1263	export --å¯¼å‡º
		12 Nëntor 2010 14:32
	ggggoo Numri i postimeve: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		13 Nëntor 2010 11:55
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		13 Nëntor 2010 12:04
	pluiepoco Numri i postimeve: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		13 Nëntor 2010 13:31
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		14 Nëntor 2010 12:18
	pluiepoco Numri i postimeve: 1263	it is correct
		14 Nëntor 2010 14:27
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Thanks. CC: pluiepoco