Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Serbisht - να χαμογελάς

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglishtGjuha irlandezeSerbisht

Titull
να χαμογελάς
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

να χαμογελάς

Titull
Osmehuj Se
Përkthime
Serbisht

Perkthyer nga JasminaB
Përkthe në: Serbisht

Osmehuj se
Vërejtje rreth përkthimit
Bukvalan prevod bi bio "da se osmehuješ", ali mislim da je više u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.
U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 10 Prill 2010 20:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Prill 2010 22:38

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message.

could one of you help, dear experts in Serbian?

Thanks a lot!



CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster

1 Prill 2010 23:14

maki_sindja
Numri i postimeve: 1206
Done!