Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Serba - Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Irlanda

Serba

Titolo	Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Greka Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚

Titolo	Osmehuj Se
Traduko Serba Tradukita per JasminaB	Cel-lingvo: Serba Osmehuj se
Rimarkoj pri la traduko	Bukvalan prevod bi bio "da se osmehujeÅ¡", ali mislim da je viÅ¡e u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 10 Aprilo 2010 20:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aprilo 2010 22:38
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message. could one of you help, dear experts in Serbian? Thanks a lot! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		1 Aprilo 2010 23:14
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Done!