Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Italisht - Du mÃ¥ prege ditt liv mens du har makt over det,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Italisht

Kategori Mendime

Titull	Du mÃ¥ prege ditt liv mens du har makt over det,...
Tekst Prezantuar nga Karianne Hammer	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Du mÃ¥ prege ditt liv mens du har makt over det, slik at det ikke lukker seg uten spor nÃ¥r du gÃ¥r ut av det.
Vërejtje rreth përkthimit	Vil gjerne ha denne oversatt til italiensk da jeg mener det ern god leveregel Ã¥ italiensk er et sprÃ¥k jeg forguder. Hindi vil jeg gjerna ha det oversatt til med tanke pÃ¥ en eventuell tatovering

Titull	Devi plasmare
Përkthime Italisht Perkthyer nga tarinoidenkertoja	Përkthe në: Italisht Devi plasmare la tua vita finchÃ¨ ne hai il controllo , affinchÃ¨ non svanisca senza lasciare traccia nel momento in cui la dovrai lasciare.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 31 Tetor 2009 14:13