Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Італійська - Du mÃ¥ prege ditt liv mens du har makt over det,...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаІталійська

Категорія Думки

Заголовок
Du må prege ditt liv mens du har makt over det,...
Текст
Публікацію зроблено Karianne Hammer
Мова оригіналу: Норвезька

Du må prege ditt liv mens du har makt over det, slik at det ikke lukker seg uten spor når du går ut av det.
Пояснення стосовно перекладу
Vil gjerne ha denne oversatt til italiensk da jeg mener det ern god leveregel å italiensk er et språk jeg forguder. Hindi vil jeg gjerna ha det oversatt til med tanke på en eventuell tatovering

Заголовок
Devi plasmare
Переклад
Італійська

Переклад зроблено tarinoidenkertoja
Мова, якою перекладати: Італійська

Devi plasmare la tua vita finchè ne hai il controllo , affinchè non svanisca senza lasciare traccia nel momento in cui la dovrai lasciare.
Затверджено ali84 - 31 Жовтня 2009 14:13