Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Esperanto-Spanjisht - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: EsperantoSpanjishtPortugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Tekst
Prezantuar nga aecio
gjuha e tekstit origjinal: Esperanto

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
Vërejtje rreth përkthimit
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Titull
Despedida en un chat
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Fikcio
Përkthe në: Spanjisht

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
Vërejtje rreth përkthimit
Estudiantes de esperanto, seguramente.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Qershor 2009 12:38