Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Kroatisht - Aphorisme 42

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 42
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Aforizam 42
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga Duje
Përkthe në: Kroatisht

Premalo je onih,
koji vaša vrata otvaraju.
A previše onih,
koji ih zatvaraju.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 15 Dhjetor 2010 16:41