Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Kroatisch - Aphorisme 42

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorisme 42
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aforizam 42
Übersetzung
Kroatisch

Übersetzt von Duje
Zielsprache: Kroatisch

Premalo je onih,
koji vaša vrata otvaraju.
A previše onih,
koji ih zatvaraju.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maski - 15 Dezember 2010 16:41