Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Italienisch - Aphorisme 42

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorisme 42
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aforisma 42
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von italo07
Zielsprache: Italienisch

Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 12 Februar 2009 15:55