Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Talijanski - Aphorisme 42

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiTalijanskiRuskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aphorisme 42
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Aforisma 42
Prevođenje
Talijanski

Preveo italo07
Ciljni jezik: Talijanski

Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 12 veljača 2009 15:55