Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Kroata - Aphorisme 42

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaItaliaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 42
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforizam 42
Traduko
Kroata

Tradukita per Duje
Cel-lingvo: Kroata

Premalo je onih,
koji vaša vrata otvaraju.
A previše onih,
koji ih zatvaraju.
Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 15 Decembro 2010 16:41