Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-קרואטית - Aphorisme 42

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאנגליתאיטלקיתרוסיתספרדיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Aphorisme 42
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

שם
Aforizam 42
תרגום
קרואטית

תורגם על ידי Duje
שפת המטרה: קרואטית

Premalo je onih,
koji vaša vrata otvaraju.
A previše onih,
koji ih zatvaraju.
אושר לאחרונה ע"י Maski - 15 דצמבר 2010 16:41