Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hungarisht-Gjuha holandeze - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hungarisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Tekst Prezantuar nga jemma	gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Titull	Heel erg bedankt!
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga kathyaigner	Përkthe në: Gjuha holandeze Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 9 Shkurt 2009 16:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Shkurt 2009 13:15
	Eylem14 Numri i postimeve: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Shkurt 2009 13:27
	kaca30 Numri i postimeve: 7	or "...mijn lieve prinses!"