翻訳 - ハンガリー語-オランダ語 - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
テキスト jemma様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

タイトル	Heel erg bedankt!
翻訳オランダ語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

最終承認・編集者 Lein - 2009年 2月 9日 16:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 9日 13:15
	Eylem14 投稿数: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		2009年 2月 9日 13:27
	kaca30 投稿数: 7	or "...mijn lieve prinses!"