Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Ungarskt-Hollendskt - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Ungarskt

Enskt

Hollendskt

Týkst

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Tekstur Framborið av jemma	Uppruna mál: Ungarskt KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Heiti	Heel erg bedankt!
Umseting Hollendskt Umsett av kathyaigner	Ynskt mál: Hollendskt Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Góðkent av Lein - 9 Februar 2009 16:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Februar 2009 13:15
	Eylem14 Tal av boðum: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Februar 2009 13:27
	kaca30 Tal av boðum: 7	or "...mijn lieve prinses!"