Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Húngaro-Holandês - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Húngaro

Inglês

Holandês

Alemão

Turco

Categoria Vida diária

Título	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Texto Enviado por jemma	Língua de origem: Húngaro KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Título	Heel erg bedankt!
Tradução Holandês Traduzido por kathyaigner	Língua alvo: Holandês Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Última validação ou edição por Lein - 9 Fevereiro 2009 16:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Fevereiro 2009 13:15
	Eylem14 Número de mensagens: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Fevereiro 2009 13:27
	kaca30 Número de mensagens: 7	or "...mijn lieve prinses!"