Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Ungarisch-Niederländisch - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Ungarisch

Englisch

Niederländisch

Deutsch

Türkisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Text Übermittelt von jemma	Herkunftssprache: Ungarisch KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Titel	Heel erg bedankt!
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von kathyaigner	Zielsprache: Niederländisch Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 9 Februar 2009 16:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Februar 2009 13:15
	Eylem14 Anzahl der Beiträge: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Februar 2009 13:27
	kaca30 Anzahl der Beiträge: 7	or "...mijn lieve prinses!"