Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Olandų - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Olandų

Vokiečių

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Tekstas Pateikta jemma	Originalo kalba: Vengrų KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Pavadinimas	Heel erg bedankt!
Vertimas Olandų Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Validated by Lein - 9 vasaris 2009 16:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 vasaris 2009 13:15
	Eylem14 Žinučių kiekis: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 vasaris 2009 13:27
	kaca30 Žinučių kiekis: 7	or "...mijn lieve prinses!"