Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - thanks!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeAnglishtTurqisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
thanks!
Tekst
Prezantuar nga the_turk-
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga alsa

thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Titull
Teşekkürler;)
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Queenbee
Përkthe në: Turqisht

Teşekkürler;)bunun bir hata olduğunu tahmin ediyorum çünkü biraz Flamenkçe anladığımı sanıyorum:-) Belçikada hiç çalışmadım ve çalışmam, yani, bu başka bir hata;))İyi akşamlar:-)
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 23 Shtator 2008 10:47





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Shtator 2008 22:55

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum

23 Shtator 2008 10:41

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
'sanıyorum' ve 'yani' ile düzeltme yaptım, bilgin olsun!

23 Shtator 2008 11:00

Queenbee
Numri i postimeve: 53
Figen hanım,

Teşekkürler