Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Finlandisht - du betyder allt för mig önskar att du var här...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtItalishtSpanjishtFinlandisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Tekst
Prezantuar nga Yliaa
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Vërejtje rreth përkthimit
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Titull
olet minulle kaikki kaikessa...
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga Donna22
Përkthe në: Finlandisht

olet minulle kaikki kaikessa
toivon, että olisit täällä luonani nyt
olet paras, rakkaani
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 6 Shtator 2008 12:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Gusht 2008 12:56

Maribel
Numri i postimeve: 871
Hm, viimeinen rivi mietityttää.
Nyt siitä tulee jotenkin mieleen, että olet monesta rakkaastani paras... pilkkukaan ei taida auttaa. Joskus olen ehdottanut "parhain", mutta tässä se kuulostaa tuossa mainitsemassani mielessä ihan samalta.