Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스웨덴어-핀란드어 - du betyder allt för mig önskar att du var här...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어이탈리아어스페인어핀란드어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
du betyder allt för mig önskar att du var här...
본문
Yliaa에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
이 번역물에 관한 주의사항
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

제목
olet minulle kaikki kaikessa...
번역
핀란드어

Donna22에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 핀란드어

olet minulle kaikki kaikessa
toivon, että olisit täällä luonani nyt
olet paras, rakkaani
Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 6일 12:31





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 8월 28일 12:56

Maribel
게시물 갯수: 871
Hm, viimeinen rivi mietityttää.
Nyt siitä tulee jotenkin mieleen, että olet monesta rakkaastani paras... pilkkukaan ei taida auttaa. Joskus olen ehdottanut "parhain", mutta tässä se kuulostaa tuossa mainitsemassani mielessä ihan samalta.