Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Finès - du betyder allt för mig önskar att du var här...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecItaliàCastellàFinès

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Text
Enviat per Yliaa
Idioma orígen: Suec

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Notes sobre la traducció
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Títol
olet minulle kaikki kaikessa...
Traducció
Finès

Traduït per Donna22
Idioma destí: Finès

olet minulle kaikki kaikessa
toivon, että olisit täällä luonani nyt
olet paras, rakkaani
Darrera validació o edició per Maribel - 6 Setembre 2008 12:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Agost 2008 12:56

Maribel
Nombre de missatges: 871
Hm, viimeinen rivi mietityttää.
Nyt siitä tulee jotenkin mieleen, että olet monesta rakkaastani paras... pilkkukaan ei taida auttaa. Joskus olen ehdottanut "parhain", mutta tässä se kuulostaa tuossa mainitsemassani mielessä ihan samalta.