Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - live realistically without modesty

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Japonisht

Gjuha Friziane

Esperanto

Kineze e thjeshtuar

Arabisht

Gjuha Latine

Hebraisht

Turqisht

Letonisht

Gjermanisht

Persishtja

Kategori Shprehje

Titull	live realistically without modesty
Tekst Prezantuar nga jelka_13	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht "live realistically without modesty"
Vërejtje rreth përkthimit	i need it for the tatto picture

Titull	Vive vere sine modestia
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga jufie20	Përkthe në: Gjuha Latine Vive vere sine modestia

U vleresua ose u publikua se fundi nga Cammello - 20 Korrik 2008 17:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Korrik 2008 11:47
	Cammello Numri i postimeve: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Korrik 2008 17:34
	Cammello Numri i postimeve: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.